Prev news
Publications simultanées
Le 24 avril, sortie(s) de "Charles Frederick Worth, the Englishman Who Invented Parisian Haute Couture" et "Charles Frederick Worth, l'Anglais qui a inventé la haute couture", la VO et la VF de ma biographie du styliste anglo-français.
La traduction est de Bérengère Viennot, je l'ai lue et j'approuve pleinement. C'est une très bonne adaptation de mon style un peu joueur, tout en restant sérieusement historique.
C'est l'histoire d'un Anglais et de sa femme auvergnate, tous les deux des outsiders dans le Paris des années 1860, à la fois snob (Second Empire) et pauvre (destructions des logements peu chers par Haussmann), qui ensemble on créé une nouvelle industrie, la haute couture.
Partager
