God save ze président

Paru en mai 2012 — aux éditions Versilio Icône de flèche pointant vers le bas
Books
Books

God save ze président est la traduction de Dial M for Merde, la plus ensoleillée des aventures de Paul West. Il est dans le sud de la France. Il visite mes endroits préférés – de Collioure à l'ouest à Gigaro à l'est, en passant par la Camargue, Marseille (enfin, ses quartiers marrants) et Bandol, le tout dans une ambiance de fin d'été relaxant ... jusqu'à ce que Paul découvre que sa belle copine "M" (vrai nom Gloria Monday) est peut-être en train de lui mentir sur ses vraies raisons d'être en France. Ce n'est pas une coincidence si cette M porte le même surnom que le boss de James Bond (ou LA boss depuis que l'excellente Judi Dench est arrivée dans les films). Au début Paul pense qu'il joue au 007, puis se sent de plus en plus exploité comme une Bond girl. Le suspense – est-ce que Paul peut sauver le président de la République? Ou plutôt, est-ce qu'il veut le sauver? Après tout, il a autre chose à faire – il est censé gagner de l'argent en faisant le traiteur pour un grand mariage super-bourgeois français. Oui, un Anglais, traiteur pour un mariage français – c'est potentiellement aussi désastreux qu'une tentative d'assassinat de chef d'état.

 

Mes livres

God save la France

God save la France

Paru en avril 2023 Aux éditions pAf
Elizabeth II ou l'humour souverain

Elizabeth II ou l'humour souverain

Paru en avril 2018 Aux éditions
Partager

Mes dernières news

News

Nouveaux livres

publié le 18/04/2023

J'ai retraduit deux titres en VF  Lire la suite

News

Happy 2023

publié le 05/01/2023

Plein de projets en vue Lire la suite